quarta-feira, julho 21, 2010

VOCÊ NÃO SABE

Tradução livre de "You Don´t know"

Esquerda ou direita?
Para frente ou para trás?
Menino, medita!
Você não sabe o que faz!
Você deveria ter mais cuidado
Seguir como cego
É caminho torto, por certo!

Você não sabe ao que pertence,
Deus tenha piedade de nós!
Que ainda acreditamos
Que tu, um dia, perceberá que não está só;

Estamos contigo,
E você segue fugindo,
Das suas responsabilidades
Pense, menino!
Você já não sabe o que faz!

Que preço quer pagar
Para encontrar
A sua idendidade?
Fugindo desse jeito
Você vai acabar na encruzilhada
Da imaturidade,
De nunca ter um lugar
para viver;

Você precisa pertencer
Para ser
E crescer;
E pertencer
Não é prisão,
É libertar-se
Das picuinhas do prazer,
De fugir diante do seu dever,
Talvez um dia
Quando você perceber
Descobrirá
Que você estava sendo todos
Menos você!

((()))



"You Don't Know"
(Cyndi Lauper, Jan Pulsford)

You don't know where you belong
You should be more careful
As you follow blindly along ...
You just need to belong somehow.

Relying on rhetoric ...
Not well versed on topics ...
Any idea what you're talking about ?
Revisions of history
Fair well in some company
But don't shove that bullshit down my throat

You don't know where you belong ...
You should be more careful
As you follow blindly along ...
To find something to swear to ...
Till you don't know what's right from wrong
You just need to belong somehow.

Left suppresses right
Right suppresses left
So what's the left, and what's right ?
You're told what to wear,
You're told what to like
I'd be nice if you'd think for yourself sometime,
But you don't.

Now you don't know where you belong ...
You should be more careful
As you follow blindly along ...

Mix sheer hypocrisy with mediocrity
You'll play it safe every time -
So life turns up empty
And you're so dissatisfied
Who are you blaming this time ?
Don't you know ?

Nenhum comentário:

Ocorreu um erro neste gadget

AmazingCounters.com
Overtons Marine Supply